上海外國語大學(xué)語料庫研究院為校級跨學(xué)科實(shí)體研究機(jī)構(gòu)。研究院積極對接國際學(xué)術(shù)研究前沿和國家發(fā)展戰(zhàn)略，實(shí)施“國際化”、“學(xué)科交叉”和“產(chǎn)學(xué)研相結(jié)合”等發(fā)展戰(zhàn)略，致力于技術(shù)與人文之間的交叉與融合，基礎(chǔ)研究和應(yīng)用研究并重。研究院定位于四大基地建設(shè)，即我校外國語言文學(xué)跨學(xué)科研究基地、語言數(shù)據(jù)科學(xué)與應(yīng)用學(xué)科協(xié)同創(chuàng)新基地、國際化辦學(xué)示范基地以及智能化語言數(shù)據(jù)處理與應(yīng)用研究成果轉(zhuǎn)化基地，以帶動我校外語類基礎(chǔ)學(xué)科的理論創(chuàng)新和實(shí)踐創(chuàng)新，推動數(shù)據(jù)科學(xué)和人工智能技術(shù)與語言研究和語言教育之間的深度融合，引領(lǐng)我國外語教育信息化與智能化。

研究院以語料庫和數(shù)據(jù)庫的建設(shè)與應(yīng)用為基礎(chǔ)，以多語種平行語料庫的建設(shè)為重要建設(shè)內(nèi)容，開展語言數(shù)據(jù)與語言研究、語言數(shù)據(jù)與翻譯研究、語言數(shù)據(jù)與智慧教育以及語言數(shù)據(jù)與人工智能等領(lǐng)域的研究，培養(yǎng)對接國家發(fā)展重大需求和國際學(xué)術(shù)研究前沿的語言數(shù)據(jù)科學(xué)與應(yīng)用專業(yè)人才。研究院現(xiàn)有自主設(shè)置的二級交叉學(xué)科碩士點(diǎn)和博士點(diǎn)，建有智能化語言數(shù)據(jù)處理與應(yīng)用實(shí)驗(yàn)室和智慧學(xué)習(xí)實(shí)驗(yàn)室。

研究院現(xiàn)有專職研究人員16名，其中全職工作的外籍專家4名。另有工程師1名，行政管理人員2名。近三年來，研究人員主持了近30項科研項目，其中國家社科重大項目1項，國家社科基金重點(diǎn)項目1項，國家社科基金重大項目子項目2項，教育部新文科項目1項，中宣部委托項目1項；發(fā)表SSCI、A&HCI、SCI、EI和CSSCI等學(xué)術(shù)期刊論文100余篇，出版學(xué)術(shù)專著十余部。研究團(tuán)隊成員共獲得軟件著作權(quán)4項，其中智能化多語種教學(xué)科研平臺已成功進(jìn)行成果轉(zhuǎn)化。