上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系由德語(yǔ)和瑞典語(yǔ)兩個(gè)語(yǔ)種專業(yè)組成。其中，德語(yǔ)專業(yè)成立于1956年，至今已走過(guò)逾半個(gè)世紀(jì)的歷程，是新中國(guó)最早建立的德語(yǔ)專業(yè)之一，2019年獲批首批“國(guó)家一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)（中央賽道）”。

德語(yǔ)專業(yè)下設(shè)德語(yǔ)(副修英語(yǔ))、德語(yǔ)（經(jīng)濟(jì)學(xué)方向）和德語(yǔ)+工商管理雙學(xué)士學(xué)位復(fù)合型人才培養(yǎng)項(xiàng)目三個(gè)專業(yè)方向，其中，德語(yǔ)（經(jīng)濟(jì)學(xué)方向）同時(shí)與德國(guó)拜羅伊特大學(xué)開(kāi)展“德語(yǔ)+經(jīng)濟(jì)學(xué)”中德合作雙本科學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目，每年招收本科生。德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)每年招收碩士和博士研究生。瑞典語(yǔ)(副修英語(yǔ))專業(yè)自2007年起，每四年招收一屆本科生。

德語(yǔ)系擁有一支高學(xué)歷、高素質(zhì)的教師隊(duì)伍。德語(yǔ)專業(yè)現(xiàn)有19名德語(yǔ)專業(yè)教師、3名經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)教師和1名師資博士后，其中教授5名(均為博士生導(dǎo)師)、副教授10名。全部教師均具有博士學(xué)位。德國(guó)學(xué)術(shù)交流協(xié)會(huì)(DAAD)和奧地利學(xué)術(shù)交流協(xié)會(huì)(OeAD)各派有1名專家常年在本系任教。此外，每學(xué)期邀請(qǐng)德國(guó)、奧地利、瑞士和其他國(guó)家與地區(qū)的知名學(xué)者來(lái)德語(yǔ)系講學(xué)。該專業(yè)擁有良好的教學(xué)和科研傳統(tǒng)，圖書(shū)、報(bào)刊、音像資料種類齊全、數(shù)量龐大，除校圖書(shū)館收藏逾萬(wàn)冊(cè)外，系圖書(shū)館擁有3500多冊(cè)近年引進(jìn)的最新原版文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、文化學(xué)、歷史概況、教學(xué)法、專業(yè)理論方面書(shū)籍。

瑞典語(yǔ)專業(yè)目前擁有2名專業(yè)教師，博士1名，碩士1名，另有瑞典對(duì)外交流委員會(huì)派有1名專家常年在德語(yǔ)系教學(xué)。瑞典語(yǔ)專業(yè)資料豐富，有專門(mén)性專業(yè)館藏。

德語(yǔ)系積極拓展國(guó)際交流與合作，與德國(guó)海德堡大學(xué)、德國(guó)拜羅伊特大學(xué)、德國(guó)弗萊堡大學(xué)、德國(guó)比勒菲爾德大學(xué)、德國(guó)柏林洪堡大學(xué)、德國(guó)慕尼黑應(yīng)用語(yǔ)言大學(xué)暨翻譯學(xué)院、瑞典斯德哥爾摩大學(xué)、瑞典對(duì)外交流委員會(huì)、瑞典哈姆斯塔德大學(xué)、瑞典赫格納斯庫(kù)拉高中等高校及研究機(jī)構(gòu)有交流關(guān)系，每年定期選派多名學(xué)生赴國(guó)外進(jìn)修學(xué)習(xí)。另外，近三年已有17名博士生獲得國(guó)家留學(xué)基金管理委員會(huì)“高水平博士生出國(guó)留學(xué)項(xiàng)目”資助，數(shù)名獲德意志學(xué)術(shù)交流中心等部門(mén)和機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)立項(xiàng)和資助，赴德國(guó)訪學(xué)或進(jìn)入中德聯(lián)合培養(yǎng)博士生計(jì)劃，取得碩果。

德語(yǔ)系致力于培養(yǎng)能在外交、外事、外宣、外貿(mào)等國(guó)家部委和各省市相關(guān)部門(mén)、涉外企業(yè)以及教育和文化領(lǐng)域從事翻譯、管理、教學(xué)和研究等工作的德才兼?zhèn)涞母呒?jí)外語(yǔ)專業(yè)/復(fù)合型國(guó)際化人才。

為適應(yīng)改革開(kāi)放和涉外工作需要，德語(yǔ)系實(shí)行雙語(yǔ)制教學(xué)，即主修德語(yǔ)或瑞典語(yǔ)，德語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)時(shí)要求達(dá)到專業(yè)八級(jí)水平；副修英語(yǔ)，畢業(yè)時(shí)英語(yǔ)要求達(dá)到英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)水平。

德語(yǔ)+工商管理雙學(xué)士學(xué)位復(fù)合型人才培養(yǎng)項(xiàng)目實(shí)行德、英雙語(yǔ)教學(xué)，同時(shí)傳授工商管理核心專業(yè)知識(shí)。在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成培養(yǎng)方案規(guī)定內(nèi)容且符合學(xué)校畢業(yè)要求者，準(zhǔn)予畢業(yè)；符合學(xué)士學(xué)位授予條件者，授予文學(xué)+管理學(xué)學(xué)士學(xué)位。

“德語(yǔ)+經(jīng)濟(jì)學(xué)”雙本科學(xué)士學(xué)位項(xiàng)目更是德語(yǔ)系人才培養(yǎng)的中外合作辦學(xué)特色項(xiàng)目，為教育部批準(zhǔn)的上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)與德國(guó)拜羅伊特大學(xué)的中外合作辦學(xué)項(xiàng)目。該項(xiàng)目在我國(guó)高校德語(yǔ)專業(yè)中首倡德語(yǔ)與經(jīng)濟(jì)學(xué)復(fù)合的跨學(xué)科、跨專業(yè)教學(xué)模式，培養(yǎng)熟練掌握德語(yǔ)，具有扎實(shí)的德語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和相關(guān)知識(shí)，同時(shí)具備企業(yè)管理、經(jīng)濟(jì)及法律知識(shí)，能在企事業(yè)單位及政府部門(mén)從事企業(yè)管理和經(jīng)濟(jì)研究的復(fù)合型國(guó)際化人才。畢業(yè)時(shí)，德語(yǔ)要求達(dá)到專業(yè)八級(jí)水平，英語(yǔ)要求達(dá)到專業(yè)四級(jí)水平；達(dá)到德國(guó)拜羅伊特大學(xué)學(xué)士學(xué)位授予要求者，可額外獲得德國(guó)拜羅伊特大學(xué)企業(yè)管理(理學(xué)士)學(xué)位；取得拜羅伊特大學(xué)學(xué)士學(xué)位并達(dá)到德方錄取要求者，可赴拜羅伊特大學(xué)攻讀經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士。該項(xiàng)目于2022年榮獲上海市級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)特等獎(jiǎng)。

德語(yǔ)系畢業(yè)生以其卓越的專業(yè)知識(shí)、文化底蘊(yùn)、人文素養(yǎng)和跨文化能力得到了社會(huì)各界的認(rèn)可與青睞?；钴S在外交、經(jīng)濟(jì)、金融和文化領(lǐng)域。他們?cè)诟饔萌瞬块T(mén)和單位享有良好聲譽(yù)。

德語(yǔ)系教師科研成果突出，承擔(dān)國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“《歌德全集》翻譯”等，出版大量學(xué)術(shù)專著、譯著、教材和詞典，發(fā)表大量高水平學(xué)術(shù)論文。其中，目前國(guó)內(nèi)德語(yǔ)專業(yè)使用最廣泛的上海譯文版《德漢詞典》(修訂版為《新德漢詞典》)即由本系教授主持完成。此外，教學(xué)實(shí)踐和改革也具有鮮明特色并取得顯著成效。