四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)于1992年在英語(yǔ)專業(yè)中設(shè)立翻譯方向；1993 年招收“翻譯理論與實(shí)踐”方向碩士研究生；2006年，學(xué)校設(shè)立高級(jí)翻譯學(xué)院，率先填補(bǔ)了西南地區(qū)高級(jí)同聲傳譯人才培養(yǎng)的空白。2008 年，翻譯專業(yè)獲批設(shè)立，是全國(guó)最早開(kāi)辦翻譯本科專業(yè)的13所培養(yǎng)單位之一。2009 年，獲準(zhǔn)成為全國(guó)第二批翻譯碩士（MTI）培養(yǎng)院校。2011 年，學(xué)校成為首批省級(jí)專業(yè)學(xué)位綜合改革試點(diǎn)單位。2013 年，開(kāi)始招收“翻譯研究”方向博士研究生。

學(xué)院融本科、碩士研究生、博士研究生教育為一體。2016年10月，在中國(guó)科學(xué)評(píng)價(jià)研究中心公布的《中國(guó)研究生教育分學(xué)科（專碩）排行榜》中，我?！胺g碩士”以滿分100分的成績(jī)高居全國(guó)193所高校的榜首。2017年6月，“翻譯專業(yè)”在艾瑞深中國(guó)校友會(huì)網(wǎng)發(fā)布的《2017中國(guó)大學(xué)評(píng)價(jià)研究報(bào)告》之“中國(guó)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類本科專業(yè)排行榜”中，獲“中國(guó)高水平專業(yè)”，排名全國(guó)第9名、西南地區(qū)第1名。2019年“翻譯專業(yè)”獲批為重慶市立項(xiàng)建設(shè)一流專業(yè)，2020年，“翻譯專業(yè)”入選首批國(guó)家級(jí)立項(xiàng)建設(shè)一流專業(yè)。2021年3月，在中國(guó)科教評(píng)價(jià)研究院、中國(guó)科學(xué)評(píng)價(jià)研究中心和中國(guó)科教評(píng)價(jià)網(wǎng)聯(lián)合發(fā)布的《中國(guó)大學(xué)及學(xué)科專業(yè)評(píng)價(jià)報(bào)告（2021-2022）》中，我校“翻譯專業(yè)”獲評(píng)為5星專業(yè)，排名全國(guó)第8名。

翻譯學(xué)院現(xiàn)有專任教師26人、兼職教師28人。其中教授17人、副教授22人，獲得博士學(xué)位者23人、博士生導(dǎo)師4人、碩士生導(dǎo)師45人，國(guó)務(wù)院特殊津貼專家2人、“巴渝學(xué)者計(jì)劃”特聘教授1人、重慶市學(xué)術(shù)技術(shù)帶頭人2人、重慶市教學(xué)名師2人，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)1人、中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)1人、重慶市翻譯學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)1人，常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)1人，秘書(shū)長(zhǎng)1人，重慶市政府外事宣傳指定筆譯專家2名，重慶市政府外事接待口譯專家2名。95%以上的教師具有在國(guó)外知名大學(xué)學(xué)習(xí)深造或短期研修的經(jīng)歷。

翻譯學(xué)院與中國(guó)外文局、中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新聞中心、中譯語(yǔ)通科技股份有限公司、重慶市委宣傳部等單位合作共建“當(dāng)代國(guó)際話語(yǔ)體系研究院”和“重慶國(guó)際形象大數(shù)據(jù)傳播研究中心”，主動(dòng)服務(wù)中華文化“走出去”的國(guó)家戰(zhàn)略和地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展需求。同時(shí)建有基于一帶一路和中歐班列沿線國(guó)家的商貿(mào)與會(huì)議同傳的“虛擬仿真實(shí)訓(xùn)中心”和“重慶市語(yǔ)言服務(wù)人才培養(yǎng)和實(shí)踐基地”，融多語(yǔ)教學(xué)、科學(xué)研究、實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)、課程建設(shè)、成果孵化、社會(huì)服務(wù)為一體，全力對(duì)接翻譯人才培養(yǎng)的數(shù)字化、技術(shù)化、職業(yè)化、市場(chǎng)化和國(guó)際化需求，積極為國(guó)家和地方經(jīng)濟(jì)建設(shè)服務(wù)。此外，翻譯學(xué)院與世界翻譯教育聯(lián)盟共建“世界翻譯教育聯(lián)盟”西南辦事處，與中國(guó)外文局合作共建全國(guó)翻譯資格（水平）考試基地，建有“典籍英譯研究中心”“中猶文化研究所”和“翻譯與跨文化傳播研究中心”；主辦有重慶翻譯學(xué)會(huì)會(huì)刊《翻譯教學(xué)與研究》；擁有全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯證書(shū)考試（BETT）考點(diǎn)和全國(guó)語(yǔ)言服務(wù)與翻譯能力評(píng)估考試（LSCAT）考點(diǎn)，建有中國(guó)網(wǎng)、重慶海扶醫(yī)療科技股份有限公司、環(huán)球網(wǎng)、甲骨易翻譯股份有限公司等翻譯教學(xué)實(shí)習(xí)實(shí)踐基地12個(gè)。

翻譯學(xué)院與澳大利亞阿德萊德大學(xué)精心打造了翻譯人才培養(yǎng)的“3+1+1”本碩連讀國(guó)際化項(xiàng)目和“1+1”的雙碩士國(guó)際化項(xiàng)目，積極探索翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)的國(guó)際化維度和翻譯與跨文化交流人才培養(yǎng)的新通道。學(xué)院與重慶海扶醫(yī)療科技股份有限公司聯(lián)合創(chuàng)建“海扶醫(yī)學(xué)翻譯人才教改班”，并打造了“英（語(yǔ)）西（班牙語(yǔ)）復(fù)語(yǔ)卓越翻譯人才教改班”“漢英筆譯卓越人才教改班”，為翻譯專業(yè)人才提供“一精多會(huì)”“一專多能”的多元培育環(huán)境。此外，學(xué)院與重慶海扶醫(yī)療科技股份有限公司和中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新聞中心共建有重慶市研究生聯(lián)合培養(yǎng)基地，積極探索醫(yī)學(xué)翻譯人才與外宣翻譯人才實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)的新模式。同時(shí)，學(xué)院與政產(chǎn)學(xué)研多領(lǐng)域的專家學(xué)者合作共建了《國(guó)際話語(yǔ)譯介》《計(jì)算機(jī)輔助翻譯》《翻譯與傳播》《翻譯項(xiàng)目管理》《西方人文》《焦點(diǎn)小組討論口譯》等線上線下混合式課程，以及《翻譯名家講堂》《對(duì)外話語(yǔ)譯介與傳播》《翻譯與技術(shù)》《翻譯與科普》等專業(yè)講座類型，積極拓展翻譯在線數(shù)字教育的廣度和翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)的厚度，大力推進(jìn)立體多元的翻譯課程體系建設(shè)。

翻譯學(xué)院先后承辦了中國(guó)翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇暨中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)翻譯研究會(huì)第十屆年會(huì)、第三屆“中央文獻(xiàn)翻譯與研究論壇”、教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組2018年工作會(huì)議暨第十四屆全國(guó)翻譯院系負(fù)責(zé)人聯(lián)席會(huì)議、第四屆中國(guó)翻譯史高層論壇暨首屆國(guó)際話語(yǔ)體系創(chuàng)新研究高層論壇、第32屆韓素音國(guó)際翻譯大賽等重要活動(dòng)，為中華文化走出去、“一帶一路”建設(shè)、西部大開(kāi)發(fā)、重慶內(nèi)陸開(kāi)放高地建設(shè)和我國(guó)翻譯學(xué)科建設(shè)做出了積極貢獻(xiàn)。 翻譯學(xué)院始終秉承“塑行業(yè)品牌、育譯界精英”的思想，堅(jiān)持“厚德、博學(xué)、篤行、精譯”的人才培養(yǎng)理念，在西部地區(qū)同聲傳譯和翻譯研究領(lǐng)域具有一定的比較優(yōu)勢(shì)。翻譯學(xué)院現(xiàn)有本科生403人、碩士研究生410人、博士研究生14人。學(xué)院師生先后為亞太城市市長(zhǎng)峰會(huì)、西部博覽會(huì)、亞太經(jīng)合組織APEC中小企業(yè)峰會(huì)、中加經(jīng)貿(mào)合作論壇、中國(guó)共產(chǎn)黨與世界對(duì)話會(huì)（2016）、中國(guó)國(guó)際智能產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)（2018-2020）、上海合作組織地方領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤（2019）、第二屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)、中新金融峰會(huì)等高規(guī)格國(guó)際會(huì)議（2020）以及抗擊新冠肺炎疫情青年志愿服務(wù)等重要活動(dòng)提供高質(zhì)量的同傳與志愿者服務(wù)，在服務(wù)國(guó)家需求、區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、中國(guó)對(duì)外戰(zhàn)略以及促進(jìn)中外交流等方面做出了積極貢獻(xiàn)。