學院前身為中南工學院英語專業(yè)，該專業(yè)1997年獲批，1998年招收第一屆本科生，1999年在基礎(chǔ)部外語教研室基礎(chǔ)上成立外語系；2000年南華大學合并時設(shè)為外語系和大學英語部，2001年組建外國語學院，設(shè)英語專業(yè)及大學外語教研室；2012年增設(shè)翻譯專業(yè)，2015年增設(shè)日語專業(yè)；漢語言文學專業(yè)2003年設(shè)立，2017年5月與原外國語學院合并，成立語言文學學院。

學院在職教職工135人，專任教師中教授7人，副教授39人，博士20人，具有碩士學位、博士學位者（含在讀）達到90%以上，博士生導師、碩士生導師17人，其中有國務(wù)院政府特殊津貼專家、湖南省領(lǐng)軍人才、湖南省芙蓉百崗明星、湖南省青年骨干教師、衡陽市領(lǐng)軍人才等優(yōu)秀人才。學院重視師資隊伍國際化建設(shè)，教師中歸國留學人員50余人，學院長期聘請外籍教師10余人。

學院下設(shè)七個系（室）：英語系、翻譯系、日語系、漢語言文學系、公共外語教研室、大學英語第一教研室、大學英語第二教研室。一個實驗中心：語言實驗中心。兩個市級研究基地：衡陽市湖湘酒文化研究基地和南華大學衡陽古代文學文化價值研究與普及基地。四個研究機構(gòu)：湖湘文化研究所、外國文學研究所、語料庫翻譯學研究與實踐平臺、語言翻譯認知研究中心。四個辦公室：綜合科、學生工作辦公室、教務(wù)辦公室、科研學科與研究生辦公室。一個圖書資料室。

學院現(xiàn)有四個本科專業(yè)：英語專業(yè)（專業(yè)代碼：050201)、翻譯專業(yè)（專業(yè)代碼：050261）、日語專業(yè)（專業(yè)代碼：050207）、漢語言文學專業(yè)（專業(yè)代碼：050101）。英語專業(yè)為國家一流建設(shè)專業(yè)，翻譯專業(yè)為湖南省一流建設(shè)專業(yè)，漢語言文學專業(yè)為南華大學一流建設(shè)專業(yè)。擁有外國語言文學（學科代碼：0502）一級學科碩士點和MTI翻譯專業(yè)碩士點（學科代碼：0551）。

學院面向全國招生，現(xiàn)有在校學生1978人，本科生1904人，研究生74人。學院畢業(yè)生主要在外事、國防、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游、軍事等部門從事翻譯、研究、教學、管理等工作。相關(guān)學科在全國和湖南省都具有較大的影響力，是中國語料庫翻譯學研究會常務(wù)理事單位、中國邏輯學會語用學專業(yè)委員會常務(wù)理事單位、湖南省翻譯工作者協(xié)會副會長單位、湖南省外國語言文學教學指導委員會副主任單位，具有推薦優(yōu)秀本科畢業(yè)生免試攻讀碩士學位資格。

學院一直致力于教學工作，承擔了專業(yè)教學，全校非英語專業(yè)本科生、碩士研究生、博士研究生以及各層次、各類別的公共外語教學，對外漢語教學的任務(wù)。

學院積極從事教研和科研，近年來先后獲批國家級課題9項，省級課題100余項，出版專著、教材20余部，發(fā)表SSCI、A&HCI、EI、CSSCI及語言類核心期刊論文100余篇；學院教師榮獲湖南省首屆“優(yōu)秀研究生導師團隊”和“湖南省研究生優(yōu)秀教學團隊”榮譽稱號。 教師團隊多次獲得湖南省優(yōu)秀教學成果一等獎、二等獎和三等獎，連續(xù)三屆獲湖南省教育科學研究優(yōu)秀成果獎，教師在國家級、省級以上各類教學比賽中多次獲得特等獎、一等獎和二等獎。

學院始終堅持以培養(yǎng)高素質(zhì)人才為中心，不斷提高教育教學質(zhì)量。學生的四、八級通過率一直位于省內(nèi)外前列。學生在學科競賽中成績優(yōu)異：近五年獲得全國大學生英語競賽特等獎4人、一等獎38人，獲得湖南省大學生英語演講比賽團體一等獎2次、二等獎6次、三等獎3次，個人一等獎7人、二等獎12人、三等獎7人，曾多次代表湖南省高校在CCTV杯全國大學生英語演講比賽中獲獎。

學院現(xiàn)任領(lǐng)導：

黨委書記：龍志堅 副院長（主持工作）：劉彬 黨委副書記：周艷玲 副院長：蔣天平 肖庚生 李廣偉