中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院自2005年成立以來(lái)，堅(jiān)持立德樹(shù)人，重視人才培養(yǎng)，結(jié)合外語(yǔ)學(xué)科的具體特點(diǎn)，努力培養(yǎng)“具有全球視域、中國(guó)立場(chǎng)、大文科知識(shí)結(jié)構(gòu)、雙外語(yǔ)運(yùn)用能力和國(guó)際傳播能力”的新型外語(yǔ)人才。經(jīng)過(guò)一系列教學(xué)改革，學(xué)院人才培養(yǎng)工作初步形成自己的特色，已為國(guó)家培養(yǎng)了一批高質(zhì)量的外語(yǔ)人才。

學(xué)院圍繞國(guó)家“一帶一路”倡議、國(guó)際傳播能力建設(shè)、粵港澳大灣區(qū)建設(shè)等國(guó)家戰(zhàn)略，重點(diǎn)建設(shè)國(guó)別和區(qū)域研究方向，同時(shí)注重外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科下外國(guó)文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)等方向的發(fā)展。歐洲研究中心、中東研究中心、拉美研究中心為教育部國(guó)別和區(qū)域研究備案中心。在此基礎(chǔ)上，學(xué)院聯(lián)合學(xué)校世界史、國(guó)際關(guān)系、哲學(xué)等學(xué)科，牽頭申報(bào)并獲批國(guó)內(nèi)首個(gè)交叉學(xué)科一級(jí)學(xué)科區(qū)域國(guó)別學(xué)的博士學(xué)位點(diǎn)。學(xué)院目前在上述學(xué)科方向已形成穩(wěn)定的研究團(tuán)隊(duì)，研究實(shí)力不斷增強(qiáng)。

學(xué)院現(xiàn)有教職工90人左右，其中專(zhuān)任教師65名，含教授8名，副教授22名，近30%為外籍教師。學(xué)院積極從國(guó)內(nèi)外引進(jìn)高學(xué)歷、高水平的專(zhuān)家學(xué)者。學(xué)院非常重視國(guó)際合作與交流工作，與全球近50家大學(xué)建立了不同形式的合作關(guān)系，現(xiàn)已重啟交換協(xié)議20余項(xiàng)。

學(xué)院現(xiàn)已建成完整的本碩博貫通的人才培養(yǎng)體系。學(xué)院本科專(zhuān)業(yè)包括英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)，其中英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)為國(guó)家一流本科專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)，朝鮮語(yǔ)、西班牙語(yǔ)為廣東省一流本科專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)。碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)包括英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)以及翻譯專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位（英語(yǔ)筆譯、英語(yǔ)口譯）。學(xué)院招收外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)、區(qū)域國(guó)別學(xué)博士研究生和博士后。

學(xué)院教學(xué)設(shè)施先進(jìn)，現(xiàn)在擁有智能同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室、連續(xù)傳譯實(shí)驗(yàn)室、阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)音室和朝鮮語(yǔ)語(yǔ)音室等實(shí)驗(yàn)室。

學(xué)院學(xué)術(shù)氛圍濃厚，為青年學(xué)者提供了很好的科研平臺(tái)和條件。學(xué)院科研和人才培養(yǎng)特色明顯，且影響不斷擴(kuò)大。學(xué)院連續(xù)8年舉辦粵港澳研究生學(xué)術(shù)交流周，活動(dòng)獲教育部港澳臺(tái)辦立項(xiàng)，得到了粵港澳及全國(guó)各高校研究生的積極響應(yīng)和大力支持。2019年發(fā)起成立高校國(guó)別和區(qū)域研究人才培養(yǎng)院系聯(lián)盟并舉辦首屆全國(guó)大學(xué)生國(guó)別區(qū)域演講比賽。學(xué)院每年還主辦外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、文學(xué)與文化研究、國(guó)別與區(qū)域問(wèn)題研究等學(xué)科領(lǐng)域的學(xué)術(shù)會(huì)議，國(guó)內(nèi)外影響力不斷提升。