燕山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院源于原東北重型機(jī)械學(xué)院外語(yǔ)教研室。1986年成立外語(yǔ)系，設(shè)外貿(mào)英語(yǔ)專業(yè)，1995年建英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，設(shè)商務(wù)英語(yǔ)和文化與翻譯兩個(gè)方向。2000年外語(yǔ)系更名為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，現(xiàn)有英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、翻譯本科（BTI）6個(gè)本科專業(yè)（系），其中英語(yǔ)專業(yè)于2019年獲軟科排行榜全國(guó)五星級(jí)專業(yè)，2021年入選“國(guó)家雙萬(wàn)計(jì)劃”一流本科專業(yè)。日語(yǔ)系2021年進(jìn)入河北省一流專業(yè)建設(shè)序列。學(xué)院設(shè)英語(yǔ)系、日語(yǔ)系、西語(yǔ)系、大學(xué)英語(yǔ)一系、大學(xué)英語(yǔ)二系、公共研究生英語(yǔ)系等6個(gè)教學(xué)單位；設(shè)綜合辦公室、學(xué)生服務(wù)中心2個(gè)辦事機(jī)構(gòu)。擁有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)，設(shè)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)和俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)二級(jí)碩士點(diǎn)4個(gè)，翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）碩士點(diǎn)1個(gè)。學(xué)院有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究所、計(jì)算語(yǔ)言研究所、應(yīng)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究所、跨文化交際研究所、手語(yǔ)語(yǔ)言及應(yīng)用研究所、翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育研究所、語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)研究所、長(zhǎng)城文化對(duì)外傳播研究所八個(gè)科研機(jī)構(gòu)。

學(xué)院現(xiàn)有教職工174人，其中專職教師158人（外語(yǔ)專業(yè)教師82人，大學(xué)及研究生英語(yǔ)教師76人），有博士學(xué)位教師35人，學(xué)院有高級(jí)職稱的教師69人（專任67人），其中教授15人，副教授54人（專任52人）。每年聘請(qǐng)英、日、俄、德、法外籍教師9——20人。

學(xué)院先后與美國(guó)托列多大學(xué)、日本橫濱大學(xué)、日本廣島大學(xué)、俄羅斯阿爾泰國(guó)立技術(shù)大學(xué)、俄羅斯莫斯科市立師范大學(xué)、澳大利亞科庭大學(xué)、德國(guó)慕尼黑大學(xué)、澳大利亞西澳大學(xué)等多所國(guó)外大學(xué)合作，開展學(xué)生交流、學(xué)者互訪、科研合作和師資培訓(xùn)等活動(dòng)，外語(yǔ)教學(xué)與國(guó)際接軌，同時(shí)大力支持學(xué)校國(guó)際化建設(shè)，每年派教師赴美國(guó)托萊多大學(xué)孔子學(xué)院援教，為學(xué)校和地方外事和國(guó)際合作提供翻譯服務(wù)。