上海交通大學(xué)外語教育歷史悠久，發(fā)端于交通大學(xué)的前身“南洋公學(xué)”創(chuàng)立之初所設(shè)立的譯書院——近代中國歷史上第一所高校翻譯兼出版機(jī)構(gòu)。1928年成立外國文學(xué)系，1943年更名為英文科，1952年更名為俄語教研組，1957年更名為外語教研組，1979年成立科技外語系，1997年正式成立上海交通大學(xué)外國語學(xué)院。

學(xué)院1986年獲外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)，1993年獲外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)博士學(xué)位授予權(quán)，2000年獲英語語言文學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)，2003年設(shè)立外國語言文學(xué)博士后流動站，2007年獲翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授予權(quán)，2010年獲外國語言文學(xué)一級學(xué)科博士學(xué)位授予權(quán)。學(xué)院始終堅持 “人才強(qiáng)院、國際化、學(xué)科交叉、產(chǎn)學(xué)研結(jié)合、對接國家戰(zhàn)略”五大戰(zhàn)略，銳意進(jìn)取，不斷創(chuàng)新，在教育部第五輪學(xué)科評估中成績優(yōu)異，外國語言文學(xué)學(xué)科位居全國前3%。

學(xué)院設(shè)有英語系、日語系、德語系、翻譯系、法俄語系、本科生公共英語教學(xué)中心、研究生公共英語教學(xué)中心、《當(dāng)代外語研究》編輯部，設(shè)有國家語言與健康研究中心、區(qū)域國別研究院、澳大利亞研究中心、言語語言聽力中心、語言測試與評估中心、馬丁適用語言學(xué)研究中心、語料庫與數(shù)據(jù)科學(xué)研究中心、語言教材研究與評估中心、外語課程思政中心、多元文化與比較文學(xué)研究中心、跨學(xué)科敘事研究中心、歐洲古典與中世紀(jì)文學(xué)研究中心、翻譯與跨文化研究中心、中國與德語國家文化關(guān)系研究中心等教學(xué)科研機(jī)構(gòu)，同時也是全國大學(xué)英語四、六級考試的發(fā)源地及全國大學(xué)英語四、六級考試委員會所在地。

在科學(xué)研究方面，學(xué)院面向國際學(xué)術(shù)前沿，聚焦國家戰(zhàn)略和社會需求，發(fā)揮跨學(xué)科優(yōu)勢，旨在解決關(guān)鍵問題、建構(gòu)自主知識體系，學(xué)院教師承擔(dān)國家社科基金重大項目、重點項目、中華學(xué)術(shù)外譯和省部級社科項目等百余項。學(xué)術(shù)成果入選2024年度國家哲學(xué)社會科學(xué)成果文庫，榮獲教育部頒發(fā)的高等學(xué)校科學(xué)研究優(yōu)秀成果獎（人文社會科學(xué)）二等獎、上海哲社優(yōu)秀成果一等獎等多項獎項。主辦《當(dāng)代外語研究》（CSSCI）、Journal of Second Language Studies（ESCI）、Frontiers of Narrative Studies（ESCI）、New Techno-Humanities（Scopus）、《中國法語教學(xué)法研究》等5本高水平學(xué)術(shù)期刊。在國內(nèi)外學(xué)界具有良好聲譽(yù)。

在人才培養(yǎng)方面，學(xué)院堅持立德樹人，致力于培養(yǎng)具有家國情懷、國際視野、勝任全球、服務(wù)國家未來發(fā)展的前瞻性、創(chuàng)新型外語人才。學(xué)院積極拓展國際合作，已與歐美、亞太等20余所世界知名高校建立交流機(jī)制，實施雙學(xué)位、學(xué)期交換等合作項目。學(xué)院重視學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力的培養(yǎng)，鼓勵學(xué)生將專業(yè)融匯于實踐中，外院學(xué)子憑借過硬的專業(yè)素養(yǎng)，在“外研社杯”“21世紀(jì)杯”等百余項全國各類外語類競賽中斬金奪銀，在首屆“源創(chuàng)杯”顛覆性技術(shù)創(chuàng)新創(chuàng)意大賽等科創(chuàng)比賽中榮獲金獎。畢業(yè)生受到世界知名學(xué)府和社會用人單位的青睞。

除承擔(dān)本學(xué)院學(xué)生培養(yǎng)外，學(xué)院還承擔(dān)了學(xué)校3萬余名學(xué)生的公共英語教學(xué)，編寫了百余本國家級規(guī)劃教材，是全國教材編寫數(shù)量最多、最具影響力的單位之一。學(xué)院推行的大學(xué)英語教學(xué)改革卓有成效，大學(xué)英語課程入選國家級一流課程，大學(xué)英語“學(xué)教測”一體化改革與研究虛擬教研室于2022年2月獲批成為全國首批虛擬教研室建設(shè)試點，教學(xué)成果榮獲2022年上海市高等教育成果獎一等獎。

“求真務(wù)實、努力拼搏、敢為人先、與日俱進(jìn)”的交大精神和“交古通今，學(xué)貫中西”的院訓(xùn)是外國語學(xué)院發(fā)展的指向標(biāo)。未來，外國語學(xué)院將以服務(wù)國家戰(zhàn)略為指導(dǎo)思想，以重大理論和現(xiàn)實問題研究為主攻方向，以人才培養(yǎng)為核心，以國際化戰(zhàn)略為助推劑，大力推進(jìn)外語學(xué)科與其他學(xué)科的交叉和融合，大力推進(jìn)外語學(xué)科與其他學(xué)科的交叉和融合，正加快建設(shè)中國特色、國際知名的一流外語學(xué)院。